หากไม่มี Squanto หรือที่รู้จักกันในชื่อ Tisquantum เพื่อตีความและนำทางพวกเขาไปยังแหล่งอาหาร ผู้แสวงบุญในอาณานิคม Plymouth อาจไม่มีวันรอดชีวิต
เรื่องเล่าทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นเกี่ยวกับ วันหยุดขอบคุณพระเจ้าของอเมริกามาหลายชั่วอายุคนเล่าว่าชายชาวอเมริกันพื้นเมืองชื่อ Squanto แสดงให้ผู้แสวงบุญเห็นวิธีหาอาหารหลังจากที่พวกเขามาถึงบนเรือเมย์ฟลาวเวอร์ในแมสซาชูเซตส์ในปี 1620 หลังจากหนีจากอังกฤษซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ต้องอดทนต่อความยากลำบากและ การพลัดพรากทั้งการเดินทางและการปรับตัวเข้ากับดินแดนใหม่ กล่าวกันว่าผู้ที่รอดชีวิตจากการตั้งถิ่นฐานยุคแรกได้รวมตัวกันกับชาวพื้นเมืองในงานฉลองแสดงความขอบคุณ สร้างประเพณีที่สืบทอดมาเป็นเวลาด้วยการรับประทานอาหารเย็น “วันขอบคุณพระเจ้า” ในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน
รายละเอียดทางประวัติศาสตร์ของเรื่องราวที่ค่อนข้างเป็นตำนานนี้ซับซ้อนกว่ามาก เช่นเดียวกับชีวิตของ Squanto ซึ่งมีชื่อจริงว่า Tisquantum เขาและญาติชาวพื้นเมืองของเขาค่อนข้างจะคุ้นเคยกับประเพณีของ “วันขอบคุณพระเจ้า” เพราะมันเป็นและยังคงเป็นลักษณะสำคัญของการปฏิบัติทางจิตวิญญาณตามปกติของพวกเขา ซึ่งเป็นประเพณีที่มีมาก่อนหลายชั่วอายุคนในช่วงวันหยุดขอบคุณพระเจ้าของชาวอเมริกัน
Tisquantum เป็นสมาชิกของ Patuxet Tribe of the Wampanoags ซึ่งน่าจะเกิดในราวปี 1580 เมื่อเขาพบผู้ ตั้งถิ่นฐานใน อาณานิคม Plymouthเขาพูดภาษาอังกฤษได้หลังจากใช้ชีวิตในยุโรปเป็นเวลา 5 ปี รวมทั้งที่บ้านของพ่อค้าในลอนดอน เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าขาดไม่ได้สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษที่พลีมัธ แต่ท้ายที่สุดก็ถูกประณามโดยคนของเขาเองสำหรับบทบาทของเขาในการเป็นนายหน้าในสนธิสัญญาที่บ่อนทำลายอธิปไตยของชนเผ่า
แต่หากไม่มี Tisquantum ที่จะตีความและนำทางพวกเขาไปยังแหล่งอาหาร ผู้แสวงบุญในอาณานิคม Plymouth อาจไม่มีวันรอดชีวิต
“เขาเป็นเรื่องราวเบื้องหลังของ Plimoth [การสะกดคำตามประวัติศาสตร์] Colony ซึ่งขาดการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับมันอย่างชัดเจน” Paula Peters นักข่าวและสมาชิกของ Mashpee Wampanoag เขียนในบทความเกี่ยวกับ Tisquantum, Wampanoag และ the Pilgrims สำหรับสมาคมอาณานิคมแห่งแมสซาชูเซตส์ ชื่อของเขายังคงแพร่หลายในเรื่องราววันขอบคุณพระเจ้า แต่ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับชีวิต ครอบครัว และความยากลำบากของเขาก่อนที่จะเผชิญหน้ากับผู้ตั้งถิ่นฐานในอาณานิคมพลีมัธ
ชม: สารคดีประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองอเมริกันเกี่ยวกับ HISTORY Vault
Tisquantum พูดภาษาอังกฤษหลังจากถูกลักพาตัวไปยุโรป
Wampanoag ซึ่งมีชื่อแปลว่า “ผู้คนแห่งแสงแรก” และบรรพบุรุษของพวกเขาอาศัยอยู่ใน Patuxet เป็นเวลาอย่างน้อย 10,000 ปี พวกเขาล่าสัตว์ ตกปลา และทำไร่ข้าวโพด ถั่ว และสควอช เมื่อพบเป็นครั้งแรกโดยชาวยุโรป ระบบการปกครองแบบไม่มีลำดับชั้นและจิตวิญญาณตามธรรมชาติของพวกเขาทำให้ผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่งุนงง
ในปี 1619 Wampanoag รอดชีวิตจากโรคระบาดร้ายแรงที่นักสำรวจชาวยุโรปเรียกว่าGreat Dying โรคนี้คร่าชีวิตผู้คนราว 2 ใน 3 ของประชากร 70,000 คนที่อาศัยอยู่ใน 69 หมู่บ้านตามชายฝั่งตอนใต้ของรัฐแมสซาชูเซตส์ในปัจจุบัน
โรคภัยไข้เจ็บเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและรุนแรง เมื่อยานเมย์ฟลาวเวอร์ลงจอด ผู้โดยสารต้องเดินข้ามกระดูกที่ฟอกขาวของเหยื่อโรคระบาด ปีเตอร์สเขียน ชาวอาณานิคมบางคนอธิบายว่าการเสด็จสวรรคตครั้งใหญ่เป็นการกระทำของพระเจ้าที่หลีกทางให้ความเชื่อที่เคร่งครัด ของพวกเขาเฟื่องฟู
ทิสควอนตัมรอดพ้นจากหายนะนี้เพราะเมื่อหลายปีก่อน เขาถูกล่อพร้อมกับวัมพาโนอักอีกประมาณ 22 โหล ให้ขึ้นเรืออังกฤษที่มุ่งหน้าไปยังตลาดค้าทาสในสเปน ตามคำกล่าวของเจมส์ ซีลี จูเนียร์ และชอว์น เซลบี นักประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเคนต์และนักเขียน ของการสร้างอเมริกาเหนือ: จากการสำรวจสู่การปฏิวัติอเมริกา เขาหลบหนีด้วยความช่วยเหลือจากบาทหลวงคาทอลิกและเดินทางไปลอนดอน ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับจอห์น สลานีย์ เหรัญญิกของบริษัทนิวฟันด์แลนด์ ซึ่งเคยตั้งอาณานิคมคูเปอร์โคฟในนิวฟันด์แลนด์ในปี 1610 ทิสควอนตัมน่าจะใช้การเชื่อมต่อนี้เพื่อเดินทางออกจากอังกฤษเพื่อกลับบ้านไปทำงาน บนเรือของกัปตันจอห์น เมสัน ผู้ว่าการอาณานิคมนิวฟันด์แลนด์ จากนั้นเขาก็พบเส้นทางบนเรืออีกลำที่พาเขาลงใต้ ซึ่งในที่สุดเขาก็เดินทางกลับไปยังปาทักเซ็ต
Tisquantum เป็นหนึ่งในชนพื้นเมือง 2 ถึง 5.5 ล้านคนที่ถูกกดขี่ในอเมริการะหว่างปี 1492 ถึง 1880 หลายคนถูกส่งไปทำงานในทะเลแคริบเบียน ตามที่นักประวัติศาสตร์ Wampanoag ลินดา เจฟเฟอร์ส คูมบ์ส ทิสควอนตัมเป็นหนึ่งในสมาชิกชนเผ่าเพียงสองคนที่หาทางกลับบ้านจากเรือทาสที่ขึ้นฝั่งในสเปน
ผู้แสวงบุญน่าจะไม่เชิญคนพื้นเมืองมาร่วมงานวันขอบคุณพระเจ้าในการเก็บเกี่ยวครั้งแรก
เมื่อเขากลับมา Tisquantum รู้สึกว้าวุ่นใจที่พบผู้คนของเขาถูกทำลายด้วยโรคระบาด เมื่อเขาได้พบกับผู้รอดชีวิตมอมแมมของเมย์ฟลาวเวอร์ เขาก็เป็นเด็กกำพร้าเสียเอง แต่เขาก็พร้อมที่จะช่วยให้พวกเขาอยู่รอดและเต็มใจที่จะช่วยพวกเขาสร้างพันธมิตรที่สำคัญกับผู้นำ Wampanoag ชื่อ Ousamequin
Tisquantum ชอบภาษาอังกฤษมากพอที่จะสอนพวกเขาถึงวิธีการปลูกข้าวโพด และวิธีการตกปลาและล่าสัตว์บีเวอร์ นอกจากนี้เขายังได้รับความคุ้มครองจากอังกฤษในบางครั้งจากคนของเขาเอง สนธิสัญญาที่เขาช่วยเจรจาระหว่างคนของเขากับอังกฤษทำให้ Wampanoag ได้รับพันธมิตรที่ทรงพลังเพื่อต่อต้าน Narragansett ศัตรูของพวกเขา แต่ยังให้อำนาจแก่อังกฤษด้วยหลักนิติธรรมที่ครอบงำ ในขณะที่จำกัดการใช้และการแสดงอาวุธของ Wampanoag ในที่ประชุม สนธิสัญญานี้นำไปสู่การปราบปราม และ Tisquantum เสียชีวิตในขณะที่เป็นพันธมิตรกับอังกฤษ—บางทีอาจถึงขั้นวางยาพิษโดยคนของเขาเองในช่วงปลายปี 1622 นักประวัติศาสตร์ Nathaniel Philbrick เขียนในหนังสือMayflower: A Story of Courage, Community and War
อ่านเพิ่มเติม: ทำไม Wampanoag ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับผู้แสวงบุญ Mayflower
เป็นไปได้ว่าผู้แสวงบุญไม่ได้เชิญ Wampanoag มาร่วมงานเก็บเกี่ยว “วันขอบคุณพระเจ้า” ครั้งแรกที่ระลึกถึงในวันหยุดที่เป็นที่นิยมของชาวอเมริกันในขณะนี้ ในความเป็นจริงงานเลี้ยงที่ยาวนานหลายวันจัดขึ้นเพื่อให้นักรบ Wampanoag 90 คนที่มาถึง Plymouth ติดอาวุธครบมือเพื่อตอบสนองต่อเสียงปืนเฉลิมฉลองที่พวกเขาได้ยินว่ายิงโดยชาวอาณานิคม
แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ระบุว่า เมื่อพวกเขาตระหนักว่าเสียงปืนไม่ได้มีเจตนาเป็นศัตรู พวก Wampanoags ก็ฆ่ากวาง 5 ตัวและนำพวกมันไปที่ Plymouth เพื่อเป็นการสนับสนุนสิ่งที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นงานเลี้ยงเก็บเกี่ยว และบางทีอาจเป็นการเฉลิมฉลองการเอาชีวิตรอดเพื่อให้ผ่าน ฤดูหนาวครั้งที่สองของพวกเขา “ถ้าคุณพร้อมที่จะทานอาหาร เราจะนำอาหารมาให้คุณ นั่นคือตัวตนของเราในฐานะผู้คน” Anita Peters หรือที่รู้จักกันในชื่อ Mother Bear สมาชิกชนเผ่า Mashpee Wampanoag กล่าว “แต่งานฉลองนั้นไม่เคยเกิดขึ้นซ้ำ และนั่นน่าจะบอกอะไรบางอย่างกับคุณได้”
Nakai Clearwater Northup ผู้สอนพิพิธภัณฑ์ที่พิพิธภัณฑ์ Mashantucket Pequot และศูนย์วิจัย กล่าวว่า วันหยุดขอบคุณพระเจ้ามีแนวโน้มที่จะรวมงานเลี้ยงต่างๆ ที่จัดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าว รวมถึงการเฉลิมฉลองชัยชนะของผู้แสวงบุญในเหตุการณ์Mystic Massacreปี 1637 ซึ่งชาว Pequots 600 คนเสียชีวิต ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
“นี่เป็นช่วงเวลาโศกนาฏกรรมครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเรา” นอร์ธอัพกล่าว “มันวางรากฐานสำหรับลัทธิล่าอาณานิคม และเขตสงวนแรกถูกสร้างขึ้นที่นี่ในคอนเนตทิคัต สิ่งนี้วางพิมพ์เขียวสำหรับญาติชาวพื้นเมืองของเราที่เหลือสำหรับรุ่นต่อ ๆ ไป”
ศาสนาของชนพื้นเมือง—ซึ่งมีมาช้านานรวมถึงพิธีขอบคุณที่แพร่หลายสำหรับแหล่งอาหารมากมายตลอดทั้งปี—จะถูกระงับโดยวัฒนธรรมที่โดดเด่นของศาสนาคริสต์ แต่การปฏิบัติทางจิตวิญญาณของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันและการขอบคุณสำหรับของขวัญจากโลกยังคงดำรงอยู่ในหมู่ Wampanoag และชนพื้นเมืองอื่น ๆ อีกมากมายจนถึงทุกวันนี้
“ตอนที่ฉันยังเด็ก ปู่ย่าตายายและทวดของเราสอนให้เราเชื่อว่าจุดประสงค์ของชีวิตคือการอยู่ในสถานะของการขอบคุณทุกวัน” แม่หมีกล่าว
ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, ไฮโลไทยเว็บตรง
ขอบคุณข้อมูลจาก :
https://necsudan.com/
https://2c-creation.com/
https://guesthouse-metro.com/
https://delartalatable.com/
https://omron-express.com/
https://50000victimes.com/
https://dailyfresh-indo.com/
https://brassuncleband.com/
https://y-infi.com/
https://neko2hiki.com/
